Flughäfen-airports
Die beiden nächstgelegenen Flughäfen sind Berlin (Tegel und Schönefeld) und Hamburg, die jeweils etwa 180km von Bellin entfernt liegen.
The two major airports closed to Bellin are Berlin (Tegel and Schönefeld)and Hamburg. All are located approximatelly 180km from Bellin.
Anfahrt mit dem Zug-directions by train
Für Diejenigen, die nicht mit dem Auto nach Bellin anreisen möchten oder können, gibt es die Möglichkeit mit dem Zug (DBB) nach Güstrow zu fahren, was nur 20km von Bellin entfernt liegt. Wir holen Euch dann gern vom dortigen Bahnhof ab. Wer sich einem Gruppenticket anschliessen moechte, sagt uns doch bitte Bescheid. Der Zug geht um 12:43 ab Berlin mit Ankunft 15:00 in Bellin.
The one's who don't have a car available, can also travel by train (DBB). You have to get off at Güstrow, which is 20km from Bellin and we can easily pick you up.
For most of the American guests, we will organize a group ticket from Berlin to Bellin. The train will leave at 12.43pm from Berlin with arrival at 3pm in Bellin.
http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/d
Anreise mit dem Auto-directions by car
Von Berlin-from Berlin
Stadt auswärts Richtung Norden/exit the city towards the north
Fahr/ take A10 Richtung Hamburg/Magdeburg/Postdam
Weiter auf/ continue on/ A24 Richtung/toward Hamburg/Rostock
Weiter auf/Continue on/A19 Richtung/toward Rostock/Kremmen
Nimm die Ausfahrt/take the exit Nr 18 Richtung/toward Linstow/ Krakow am See
Rechts abbiegen/ right turn Richtung/toward Krakow am See
An der T-Kreuzung rechts in Richtung/at the T cross take a right turn toward Krakow a. See
Immer geradeaus bis zum Ortsschild Krakow am See/ go all the way straight until you see the yellow sign: Krakow am See
Zum Jagdschloss Bellin und allen Hotels/directions to "Jagdschloss Bellin and all the hotels:
Seehotel:
Gleich nach der Ortseinfahrt, geht eine Einbahnstrasse nach rechts Richtung "Seepromenade". Einfach der Ausschilderung Richtung Seepromenade folgen bis Ihr vor Euch das Seehotel seht. Vor dem Hotel rechts auf den Parkplatz fahren.
After entering the town, take the first street to the right toward "Seepromenade", then take another right turn toward "Seepromenade" until the end of the street. At the corner in front of you is the "Seehotel". You can make a right turn in front of the hotel to get to the parking area.
Forsthof Blechernkrug:
Nach Ortseinfahrt in Krakow, nicht Richtung Seepromenade fahren, sondern auf der Hauptstrasse bleiben, bis zur ersten grossen Ampelkreuzung. Dann rechts in die Güstrower Chaussee abbiegen und ihr folgen, bis an der rechten Strassenseite das Hotel liegt (kurz vor der Abbiegung Richtung Teterow).
After entering the town, don't take the right turn toward Seepromenade, but go staright until the intersection with a traffic light. Take a right on "Güstrower Chaussee" and keep going until you see the hotel on the right side (just before it goes right toward Teterow)
Mecklenburg Hotel Lohmen:
Vom Forsthof Blechernkrug weiter geradeaus. Dann links Richtung Bellin. Immer geradeaus. Kurz hinter Groß Tessin, geht es links nach Lohmen. Das Hotel liegt gleich am Ortseingang auf der rechten Seite.
Jagdschloss Bellin:
Nicht links Richtung Lohmen abbiegen, sondern der Hauptstrasse Richtung Marienhof folgen. Weiter Richtung Bellin. In Bellin führt eine Kopfsteinplasterstrasse zum Schloss. Kurz vor Beginn des Asphalts, geht es links zum Jagdschloss.
Coming from Krakow am See (Seehotel, Forsthof)continue on Güstrower Chaussee and take a left toward Bellin. Go all the way through Marienhof. You will enter Bellin on a cobble stone street, continue until you see the sign to Jagdschloss. Take a left to enter the castle.
Bücherhotel- Gutshotel Groß Breesen:
Von der Hauptsrasse in Bellin geht es noch vor dem Schloss links Richtung Gutshotel Groß Breesen. Einfach den Schildern folgen.
Just before the "Jagdschloss", there are signs toward the left to "Gutshotel Gross Breesen". Just follow the signs.
Motel Zehna:
Die Gäste des Motels fahren bitte auf der Hauptstrasse in Bellin (am Schloss vorbei)weiter Richtung Zehna. An der T-Kreuzung in Zehna, rechts Richtung Güstrow/Gutow. Hinterm Ortsausgang liegt das Motel auf der linken Seite.
The guests who are staying at the motel Zehna have to continue on the main street in Bellin, leave the castle behind and go towards Zehna. You will reach a T-intersection. Take a right towards Güstrow/Gutow. The motel is on the left hand side.
Kurhaus am Inselsee:
Vom Motel Zehna weiter der Hauptstrasse folgen. In Gutow an der T-Kreuzung rechts Richtung Güstrow. In Badendiek rechts Richtung Bölkow. Weiter geradeaus Richtung Mühl Rosin/Güstrow. Hinter Mühl Rosin liegt das Hotel auf der linken Seite.
From Motel Zehna continue on the main street. In Gutow, you have to take a right toward Güstrow at the T-intersection. In Badendiek take a right toward Bölkow. Keep going straight toward Mühl Rosin/Güstrow. After you have passed Mühl Rosin, the hotel will be on the left hand of the street.
Gute Fahrt!!!!
http://maps.google.de/
Von Bremen/Hamburg-from Bremen/Hamburg
Es gibt 2 Möglichkeiten:
1. Nehmt die A1 Richtung Hamburg/Lübeck/Berlin. Bei Ausfahrt 36 Kreuz HH Süd Richtung Lübeck/A 24/Berlin fahren und die A1 nehmen, bei Ausfahrt 31 AK-Kreuz HH Ost in A24 einfädeln und Richtung Berlin/Schwerin/Reinbek fahren. Bei Ausfahrt 13- Dreieck Schwerin Richtung Wismar/Schwein Ost fahren, dann auf A14. Bei Ausfahrt 5- Schwerin Ost, auf B321 Richtung Schwerin Ost/Schwerin Zentrum/Crivitz fahren; bei Crivitzer Chaussee/B321 links abbiegen (Schilder nach Crivitz/Parchim), weiter auf B321; links auf die Auffahrt nach Goldbergerstr./L15 abbiegen, weiter auf L15. In Goldberg, links auf B192/ Lübzer Strasse abbiegen, dann rechts auf L17. Weiter auf L17 über Nienhagen und Klein Breesen. In Zehna GÜ23 nach rechts abbiegen.Gleich nach dem Ortseingang in Bellin, rechts zum Jagdschloss Bellin.
2. A1 Richtung Hamburg, weiter A1 Richtung Lübeck, dann A20 Richtung Wismar/Rostock. In Rostock auf die A19, weiter auf A19 bis Krakow am See. Bei Ausfahrt 15- Linstow, Richtung Linstow/Krakow am See, dann Richtung Krakow am See. Dann weiter wie unter Anfahrt von Berlin. Ihr kommt auf der Dobbiner Chaussee in den Ort hinein und müsst dann rechts in die Güstrower Chaussee einbiegen.
Monday, June 2, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment